传神语联：AI翻译与人工翻译是相辅相成的关系

世界不同地域之间的文化交流,早在古代便开始盛行,张骞出塞、玄奘西游鉴真东渡等外交活动,都促成了不同国家之间文化产业的发展与丰富,而传神语联认为:语言作为交流的基础,如何将两国之间的沟通壁垒化小化无,才是从古至今的文化交流者最应该关注的问题。

2022年12月11日,第五届传神者大会盛大开启,本次大会以“多元·场景”为主题,就如何突破新时代跨语言文化传播的挑战进行了深度交流,在全球化时代,每个国家的社会结构、价值观、以及经济体系都有其独特性,那么想要完成国与国之间的经济文化链接,首当其的就是跨语言交流问题;

如今跨国文化交流早已不在拘泥在高知人群之间,随着科技水平和世界经济的发展,跨国信息量在过去30年暴增了1000倍,仅靠人力不可能完成如此大量的翻译工作,所以AI翻译技术在世界范围广泛使用是大势所趋。

而传神语联,也一直耕耘语言服务领域,将AI技术完整运用在语言服务流程内,并致力于将用户的沟通壁垒在最快时间内打破,但AI翻译技术是否能够完全代替人工翻译呢?答案当然是否定的。

人类的语言是富含情感和多种含义的,如今的AI翻译技术,虽然速度快,但只能够表达出文字表面的意思,想要完美表达其意义及感情,还是需要人力,所以,AI翻译技术与人工翻译并不是你死我活的关系,反而相辅相成,AI翻译技术能够最大程度为人们提供便捷的文化获取途径,同时也能为人工翻译提供便利,缩短其工时并增加其工作效率。

与其关注AI翻译技术的替代性,不如关注这项技术打破的阶层壁垒,未来,不论从事何种年龄、何种行业、何种文化程度,人们都能通过AI翻译技术获取自己想要的知识,这就是它存在的最大意义。